Наиболее распространенная категория иностранцев в Украине – это иностранные студенты, приезжающие в Украину с целью получения высшего образования.
До недавнего времени все иностранцы, желающие учиться в украинских вузах, имели закончить подготовительное отделение, одна из основных задач которого – языковая подготовка иностранцев, и получить соответствующий сертификат, открывавший путь для поступления в любой украинский ВУЗ. Центры международного образования, подготовительные отделения, подготовительные факультеты продолжают существовать и набирать слушателей, обеспечивая базовую подготовку к поступлению на первый курс. Однако в последнее время некоторые ВУЗы Украины предлагают иностранцам обучение английскому языку. Это так называемые англоязычные проекты. Количество иностранцев, которые выбирают в качестве языка обучение английский, с каждым годом увеличивается.
На наш взгляд, такое увеличение можно объяснить следующими причинами:
- желание сэкономить средства, пропустив обучение на подготовительном отделении;
- невозможность учиться на первом курсе на украинском языке из-за слабой языковой подготовки;
- растянутость учебных программ по украинскому языку; отсутствие гибких языковых программ.
Как следствие, определенное количество студентов теряют интерес к учебе, пропускают занятия как по языку, так и по специальным дисциплинам и, таким образом, заканчивают подготовительное отделение со степенью владения языком на уровне А2, чего явно недостаточно для овладения знаниями на первом курсе любого ВУЗа Украины.
В таком случае на преподавателя накладывается мотивационная миссия по изучению украинскому языку. Преподаватель должен объяснить студентам, что знание языка страны проживания не только облегчит их жизнь, но и сделает их более конкурентоспособными на рынке труда, мотивирует к изучению следующих языков, в общем – расширит представление о мире.
Цель предмета «Украинский язык для иностранцев» - развитие языковой, речевой и коммуникативной компетенций, необходимых для продуцирования и использования украинского языка в сферах ситуативного и профессионального общения в устной и письменной формах.
Основными задачами предмета «Украинский язык для иностранцев» являются:
1. Научить студентов пользоваться разнообразными средствами украинской речи на основе практического усвоения основных языковых и речевых понятий, определений и правил.
2. Обеспечить усвоение норм украинского литературного языка.
3. Сформировать украиноведческую компетенцию.
Материал курса распределен по трем взаимосвязанным блокам – языковым, коммуникативным и украиноведческим.
Языковой блок определяет особенности фонетической, лексической, морфологической, словообразовательной, правописной и синтаксической систем украинского языка. Речь идет, в частности, о произношении звуков и обозначение их буквами, о грамматические категории разных частей речи, об особенностях украинского словообразования, строения различных типов предложений.
Коммуникативный блок – это система речевых образцов, для формирования практических умений и навыков по всем видам речевой деятельности. Основные сведения для изучения – адресат речи, монолог и диалог (полилог), украинский речевой этикет.
Украиноведческий блок реализуется в содержании практических задач и упражнений, в темы устных высказываний. Этому также будет способствовать привлечение текстового материала, связанного с историей украинского государства, его символами, жизнью украинского народа, его культурой, ментальностью.
Таким образом, если Вам нужно в кратчайшие строки исполнить магистерскую работу или статью из курса «Украинский язык для иностранцев», а Вы погружены в учебу и времени нет, обращайтесь в компанию ИЦ «KURSOVIKS».
