Учебная дисциплина «Стилистика чешского языка» является важным компонентом общефилологической подготовки будущего специалиста в области чешской филологии и перевода.
Основной целью курса стилистики современного чешского языка является выработка у студентов четкого представления о стилистике как языковедческую дисциплину, которая имеет тесные связи с другими лингвистическими дисциплинами и переводом. Данный курс формируется на базе общелингвистических положений и понятий: язык, речевая деятельность, речь, парадигматика, синтагматика, вариант, инвариант и другие. Он также учитывает новейшие достижения лингвистики текста и семантики художественного текста.
Задачи изучения курса «Стилистика чешского языка» предусматривают:
- ознакомление студентов с понятийным аппаратом лингвостилистики, проблемами и концепциями, имеющимися в трудах выдающихся отечественных и зарубежных стилистов;
- развитие у студентов самостоятельного критического мышления через приобретение умений определять и анализировать стилистические явления, в рамках современных языковедческих концепций, а также умений использовать лингвостилистические понятия при анализе текстов разных стилей и жанров;
- обучение студентов комментировать, объяснять и иллюстрировать стилистические явления в различных сферах функционирования языка, определять их стилистические функции и значения при переводе;
- формирование у студентов понимания текста как сложного структурно-семантического единства, системы взаимосвязанных и взаимодействующих единиц, которые служат раскрытию его идейно-тематического содержания;
- развитие у студентов умений проникнуть в художественную ткань произведения, осмыслить эстетическую ценность прочитанного, дать научно-обоснованную интерпретацию художественного текста.
- формирование у студентов понимания особенности текстов разных жанров и умение дать их лингвостилистический анализ.
Стилистика как лингвистическая дисциплина тесно связана с такими дисциплинами:
1) общим языкознанием: функции языка как средства общения и как системно-структурного образования; понятие “язык - речевая деятельность - речь”; парадигматика и синтагматика; значение;
2) лексикологией: слово; лексическое значение и его типы; фразеологическая единица и словосочетание;
3) теоретической грамматикой: парадигматика и синтагматика; языковые уровни; синтаксические структуры и синтаксическое значение; текст и дискурс;
4) литературоведением: понятие художественного текста, система образов художественного текста; жанр и индивидуальный стиль;
5) культурология: эстетическая функция языка, жанр, стиль, норма, социально-культурный контекст и т. д.
В конце изучения курса «Стилистика чешского языка» студенты должны продемонстрировать знания:
- знание философских, общенаучных, основных и исходных понятий стилистики, понимание места стилистики в системе лингвистических дисциплин;
- знание основных положений теории информации, определение понятия "информация", видов информации, принципиальной схемы передачи информации и ее применение в изучении процесса литературной коммуникации;
- знание основных фонетических и графических средств стилистики;
- знание путей использования морфологических категорий для создания стилистического эффекта в текстах различных типов;
- знание типов стилистического значения;
- знание основ стилистической классификации лексического состава современного чешского языка, характеристику основных стилистических классов слов;
- знание понятий "стиль речи и речевая деятельность", различных подходов к определению данных понятий, разнообразных подходов к классификации функциональных стилей;
- знание дифференциальных признаков функциональных стилей, определение жанра и типа текста, индивидуального стиля текста;
- знание путей образования, общих особенностей и принципов классификации выразительных средств и стилистических приемов синтаксиса;
- знание природы, общих характеристик и принципов классификации стилистических средств семасиологии (фигур замещения и фигур совмещения);
- знание основных положений теории метафоры, типов метафоры, процесса метафорического переноса наименований;
- знание базовых категорий текста (информативности, дискретности, обязательности);
- знание композиционно-речевых форм в тексте (описание, рассказы, рассуждения);
- знание различных типов речи (авторское, вещание персонажу, несобственное - прямая речь);
- знание основных антропоморфных категорий текста - "образ автора", "образ читателя", "образ персонажа”;
- знание типологии рассказчиков, имеющихся в художественном тексте;
- знание основных средств характеризации персонажей в художественном тексте.
В конце изучения курса «Стилистика чешского языка» студенты должны уметь:
- объяснять основные философские и общенаучные понятия лингвостилистики;
- раскрыть основные подходы к изучению объекта лингвостилистики;
- объяснять предмет и задачи стилистики, учитывая процессы передачи информации;
- анализировать связь стилистики с другими дисциплинами и ее роль в обучении чешского языка в школе и вузе;
- определить случаи аллитерации, асонанса, звукописи, рифмы и анализировать их роль в тексте;
- определить основные типы стилистического значения слова;
- раскрывать критерии классификации словарного состава;
- определять стилистические функции слов разных классов в текстах разных жанров;
- объяснять пути формирования и основные случаи функционирования выразительных средств и стилистических приемов семасиологии;
- применять знания в области стилистической дифференциации современного чешского языка при чтении и анализе текстов различных жанров.
Итак, если вы студент и необходимо выполнить научную работу, купить магистерскую работу или статью из курса «Стилистика чешского языка», а времени вовсе нет, обращайтесь в компанию ИЦ «KURSOVIKS». Мы с удовольствием предоставим Вам помощь.
