Современный этап развития международных отношений, а также переход вузов к подготовке бакалавров и магистров, требуют коренного пересмотра процесса преподавания иностранных языков.
Цель курса «Корейский язык»: обеспечить подготовку студентов к самостоятельному чтению, пониманию и переводу литературы на корейском языке в области вычислительной техники, а также разовьют навыки устной речи.
Задачи курса:
- научить студентов рационально пользоваться специализированными словарями (как политехническим, так и по другим отраслям);
- приобрести и накапливать специальные знания предмета;
- овладевать специальной терминологией и языковыми элементами профессионального стиля;
- переводить безэквивалентные термины, аббревиатуры и сокращения;
- приобретать навыки и умения, использовать их при написании курсовых работ и дипломов, а также при подготовке аннотаций и рефератов;
- уметь отбирать и фиксировать существенную информацию, содержащуюся во всевозможного рода публикациях;
- уметь использовать корейский язык в ситуациях, с которыми студенты могут встретиться в своей профессиональной деятельности.
Изучение иностранного языка предполагает владение терминологической и обще языковой лексикой, приобретение навыков чтения и устного и письменного перевода оригинальных научно-технических текстов по специальности, умение понимать иностранную речь, как при непосредственном общении, так и фонозаписи, вести беседу и делать сообщения по специальности и по общественно-политической тематике в рамках тем, указанных в программе.
Обучение профессионально-ориентированному корейскому языку является неотъемлемой составляющей подготовки студентов к переходу от изучения иностранного языка как учебного предмета к его практическому самостоятельному использованию с профессиональной целью. Практическое владение корейским языком предоставляет возможность изучать мировые стандарты, новейшие технологии, переводить компьютерную документацию, информативную литературу с целью принятия самостоятельного профессионально-значимого решения. Знание иностранного языка позволяет студенту делать переводы, доклады, реферативные сообщения, аннотации, защищать курсовые и дипломные проекты и работы на иностранном языке.
В результате изучения учебной дисциплины студент должен:
-- Знать:
- основную терминологию по специальности;
- основные грамматические и лексические особенности перевода литературы по специальности;
- основные правила работы с научно-технической литературой;
- основную общественно-политическую терминологию;
- морфемы и модели, особенно в области терминообразования;
- основные грамматические явления, соотношение их формы со значением.
Уметь:
- понимать на слух диалогическую речь;
- выступать с сообщениями по вопросам, связанным со специальностью и с общественно-политической тематики;
- принимать участие в беседе-обсуждении;
- передавать в устной и письменной формах полученную при чтении информацию, как на родном, так и иностранном языке;
- распознавать грамматические явления и соотносить их форму с значением при чтении и переработке текста.
Общекультурные компетенции:
- знание важнейших памятников корейской письменности;
- всестороннее понимание отношения между изучением культуры и языка: язык представляет собой важный компонент культуры;
- свободная ориентация в основных тенденциях развития корейского языка и культуры;
- умение использовать различные методы исследования и анализа исторических трансформаций языка, применяемых в современном языкознании;
- знание истории становления корейской народности, процесса становления и развития единого национального языка;
- знание основных теоретических проблем и направлений современного корейского языкознания.
Курс «Корейский язык» исследовали такие деятели языкознания: Белкин В.М., Ковыршина Н.Б., Горелов В.И. и др.
Таким образом, каждый хотя бы раз в жизни обращается за помощью к специалисту в написании научной работы. Если Вы хотите купить магистерскую работу или статью из курса «Корейский язык», обращайтесь в компанию ИЦ «KURSOVIKS».
