Урок №14 з курсу Українська мова для іноземців

« Назад

 УРОК № 14 (чотирнадцять)

Чотирнадцятий урок

Таблиця № 1 Здоров’я. Health

UА	EN
Головний біль	Headache
Зубний біль	Toothache
Біль у животі	Stomachache
Температура	Temperature
Кашель	Cough
Нежить	Cold (in the head)
Пульс	Pulse
Поставити діагноз	To diagnose
Ліки	Medicine
Страхування	Insurance
Рецепт	Recipe / Prescription
Ін’єкція	Injection
Хвороба	Illness
Пігулка	Pill
Симптом	Symptom
Тиск	Pressure
Вата	Cotton wool
Бинт	Bandage
Пластир	Plaster
Мазь	Ointment
Зеленка	Brilliant green
Йод	Iodine
Перекис водню	Hydrogen peroxide
Серце	Heart
Нирки	Kidney
Печінка	Liver
Шкіра	Skin

Таблиця № 2 Корисні фрази

UА	EN
Я хворий / хвора	I am ill
Я погано себе почуваю	I feel bad
Я почуваю себе добре	I feel good
Мене нудить	I am sick
У мене сильний кашель	I have a bad cough
У мене простуда	I have a cold
У мене болить горло	I have a sore throat
У мене сильний зубний біль	I have a bad tooth ache
У мене підвищена температура	I am running a temperature
У мене болить спина	I have a pain in my back
Мені треба піти до лікаря	I need to visit doctor

Самостійна робота

1. Пишіть правильно.

Жіночий рід (вона)

Зразок. Це мама. Я бачу (кого? – whom?) маму.

Це сестра. Я слухаю (кого? – whom?)...

Це тітка. Я дивлюся на (кого? – whom?)...

Це дошка. Я дивлюся на (що? – what?)...

Це ягода. Я їм (що? – what?)...

Це вода. Я п’ю (що? – what?)...

Це картопля. Я їм (що? – what?)...

Чоловічий рід (він) – істота

Зразок. Це викладач. Я слухаю (кого? - whom?) викладача.

Це студент. Я слухаю (кого? – whom?)...

Це друг. Я запитую (кого? – whom?)...

Це брат. Я думаю про (кого? – whom?)...

Це журналіст. Я знаю (кого? – whom?)....

Це тато. Я люблю (кого? – whom?)...

Це дядько. Я пишу про (кого? – whom?)...

Чоловічий рід (він) – істота

Чоловічий рід (він) – неістота

Середній рід (воно) – неістота

Зразок. Це сонце. Я бачу (що? – what?) сонце.

Це таксі. Я бачу (що? – what?)...

Це кіно. Я дивлюся (що? – what?)...

Це море. Я слухаю (що? – what?)...

Це фото. Я дивлюся на (що? – what?)...

Множина (вони) – істота

Зразок. Це студенти. Я слухаю (кого? – whom?) студентів

Це брати. Я бачу (кого? – whom?)...

Це викладачі. Я розумію (кого? – whom?)...

Це батьки. Я люблю (кого? – whom?)...

Це птахи (birds). Я бачу (кого? - whom?)...

Але! Це сестри. Я бачу (кого? – whom?) сестер.

Це люди. Я бачу (кого? – whom?) людей.

Це діти. Я слухаю (кого? – whom?) дітей.

Це тварини. Я бачу (кого? – whom?) тварин.

Множина (вони) – неістота

Зразок. Це книги. Я читаю (що? – what?) книги.

Це двері. Я закриваю (що? – what?)...

Це гроші. Я маю (що? – what?)...

Це числа. Я додаю (що? – what?)...

Це продукти. Я купую (що? – what?)...

Це квіти. Я нюхаю (що? – what?)...

Це дерева. Я малюю (що? – what?)...

Це зошити. Він рахує (що? – what?)...

2. Закінчіть речення.

3. Дайте відповіді на запитання.

1. Де ти навчаєшся?

2. Яка сьогодні погода?

3. Що ти робиш у суботу та неділю?

4. Що ти вчора робив?

5. Коли починається перший урок?

6. Коли закінчується сьомий урок?

7. Який зараз рік?

8. Хто сьогодні відсутній?

9. Де ти любиш відпочивати?

10. Який твій улюблений предмет?

11. Яку погоду ти любиш?

12. Що ти робиш увечері в гуртожитку?

13. Чому ти приїхав в Україну?

14. Де працює твій тато?

15. Де працює твоя мама?

16. Ти любиш їсти морозиво?

17. Яке морозиво ти любиш їсти?

18. Які мови ти знаєш?

19. Що ти робиш на перерві?

20. Як ти слухаєш викладача на уроці?

4. Опишіть картину.

5. Прочитайте діалоги.

1.

У лікарні.

- Добрий день, лікарю!

- Добрий день, Мішель! Сідай, будь ласка. Що у тебе болить?

- У мене болить голова і горло. Я думаю, що у мене підвищена температура.

- Зараз перевіримо. Ось термометр. Покажи, будь ласка, своє горло. І яка у тебе температура?

- 38.5 градусів.

- Так, ти дійсно хвора. У тебе простуда. Ось рецепт. Купи ці ліки в аптеці і пий три рази на день. Ти також повинна лежати в ліжку і пити гарячий чай, їсти лимони і мед.

- Дуже дякую. До побачення.

2.

В аптеці.

- Добрий ранок!

- Добрий ранок!

- У мене рана на руці. Дайте мені, будь ласка, вату, пластир та бинт. Також зеленку і перекис водню. Ще треба мазь. Але я не знаю, яку мазь. Прошу, допоможіть.

- Звичайно. Ось дуже хороша мазь “Рятівник”. Вона швидко допоможе і рука не буде боліти.

- Дуже дякую. Бувайте.

- До побачення!

6. Прочитайте текст. Поставте до нього 12 запитань.

Знайомтеся – це Едуард. Він вчиться в технічному університеті. Він приїхав з Камеруну у жовтні минулого року. Зараз він живе у місті Вінниці у гуртожитку № 3. Він не любить запізнюватися на уроки, тому завжди встає рано. Едуард добре вчиться і майже ніколи не помиляється. Іспити та заліки складає дуже добре. У нього багато друзів. Вони теж вчаться на підготовчому відділенні. Едуард любить читати книги, тому що вони допомагають йому вирішувати різні проблеми, виконувати завдання. Едуард вчиться дуже старанно, тому що в наступному році хоче стати першокурсником.

7. Відповідайте на запитання.

1. Яке місто Київ? Київ – це столиця України, це центр науки, культури і мистецтва. Київ – політичний, культурний і промисловий центр країни.

2. Що можна побачити в Києві? Тут можна побачити старі і сучасні будинки, прекрасні собори, центральний поштамт, великі магазини, книгарні, молодіжні кафе та затишні ресторани.

3. Чому Київ називають центром науки, культури і мистецтва? Київ називають центром науки, культури і мистецтва, тому що тут працює Національна Академія наук, наукові інститути; є багато шкіл, коледжів, ліцеїв; у Києві можна відвідати чудові театри, кінотеатри, великі концертні зали, художні виставки, цікаві музеї.

4. Які майбутні спеціалісти вчаться у ВНТУ? В університеті вчаться майбутні інженери: програмісти, енергетики, економісти, будівельники, та інші спеціалісти.

5. У яких гуртожитках живуть студенти? Студенти живуть у багатоповерхових гуртожитках.

6. Де студенти можуть грати у футбол, теніс, баскетбол? Студенти можуть грати у футбол, теніс, баскетбол на стадіоні.

7. Де проходять заняття? Заняття проходять у великих лекційних залах, аудиторіях, лабораторіях, комп’ютерних класах.

8. Що студенти роблять на стадіоні? Вони бігають, стрибають, грають у футбол, баскетбол та інші спортивні ігри, а також змагаються.

9. Що треба зробити, якщо у вас висока температура? Якщо у мене висока температура, то я можу зателефонувати і лікар прийде до мене в гуртожиток.

10. Що треба робити, якщо лікар прийде до вас або ви прийдете до лікаря? Коли лікар прийде до мене, або я прийду до нього, треба пояснити йому, як я почуваюся і що у мене болить.

11. До якого лікаря ви підете, якщо у вас болять зуби або очі? Коли у мене болять зуби, я повинен йти до стоматолога. Коли у мене болять очі або мені потрібні окуляри, я іду до лікаря-окуліста.