Дисциплина «Литература зарубежных стран» направлена ознакомить студентов направления подготовки «Филология. Перевод» с главными положениями в литературном процессе англоязычных государств в промежутке с 1945 г. по сегодняшний день, формировать знание о современной зарубежной литературе как составляющей части мировой культуры, о социокультурном контексте ее становления во второй пол. ХХ – начале ХХІ века, рассмотреть значение лучших национальных традиций современной английской, американской и канадской литературы для обогащения и развития мирового литературного процесса.
Цель предмета – ознакомить студентов с литературным процессом в англоязычных государствах второй пол. ХХ – нач. ХХІ века, изучить категориям методологии в обучении современного литературного процесса.
Задачи курса:
- ознакомить студентов с важнейшими художественными принципами и главными положениями в формировании послевоенной литературы зарубежных государств;
- охарактеризовать современные течения в литературе англоязычных стран (постмодернизм, реализм), популярные литературные жанры и их модификации;
- учить выявлять связь творческого метода писателя с его мировоззренческими позициями;
-- раскрыть суть основных литературоведческих понятий;
- учить осуществлять литературный анализ постмодернистского и реалистичного художественного текста;
- учить сопоставлять исходный и переводной варианты англоязычных художественных текстов;
- способствовать приобщению студентов-филологов к культуре страны, язык которой изучается.
Предмет дисциплины – историко-литературный и литературоведческий анализ творческого наследия писателей англоязычных зарубежных стран второй половины ХХ – начала ХХІ века.
Студент должен знать:
– историко-социальную подоплеку литературного процесса Великобритании, США и Канады второй половины ХХ – начала ХХІ века;
- современные течения в литературе Великобритании, США и Канады, их характерные признаки, особенности творческого метода, присущие писателям, работающим в русле соответствующего течения;
– продуктивные жанры современной зарубежной литературы, их эволюцию в литературе послевоенных лет;
– проблематику произведений современной английской, американской и канадской литературы;
– основных представителей современной английской, американской и канадской литературы, ведущие вехи их жизни и творчества, особенности творческой манеры;
– литературоведческие понятия, связанные с особенностями литературного процесса на современном этапе;
– содержание художественных текстов, определенных программой как подлежащие обязательному ознакомлению.
Студент должен уметь:
– совершать литературный анализ художественных произведений с целью определения общих черт, присущих литературе второй пол. ХХ – нач. ХХІ века и индивидуального стиля писателя;
– выявлять в тексте разные художественные приемы и средства изображения;
– определять жанр художественного текста, течение, в русле которого написано произведение;
– совершать сопоставительный анализ оригинального и переводного текстов;
– осуществлять обзор критической литературы с целью поиска нужной информации литературоведческого содержания.
Над формированием и становлением дисциплины работали такие ученые: Перевезенцева А.Ю., Романчук Л.Н., Шахова К.О. и др.
Сайт ИЦ «KURSOVIKS» предоставляет услуги по выполнению любых задач по дисциплине «Литература зарубежных стран». Вы можете купить курсовую или контрольную работу по курсу «Литература зарубежных стран» на нашем сайте.
