Семінар №10 - Simultaneous interpreting in the environment of complicated bilingualmultilingual communication

1. Peculiarities of simultaneous interpreting in the environment of complicated bilingual/multilingual communication

2. Simultaneous interpreting in the environment of complicated bilingual/multilingual communication

3. Some tools and techniques of simultaneous interpreting in the environment of complicated bilingual/multilingual communication

1. Європейська хартія регіональних мов або мов меншин. – К.: “Фенікс”, 2004. – 24 с.

2. Чернов Г.В. Основы синхронного перевода. – М.: Высш. школа, 1987. – 256 с.

3. Виссон Л. Синхронный перевод с русского на английский. – М.: Р. Валент, 2001. – 272 с.

4. Швачко С.О. Проблеми синхронного перекладу. Навчальний посібник. – Вінниця: Вид-во “Фоліант”, 2004. – 112 с.

5. Чужакин А.П. Последовательный перевод: практика+теория. Синхрон. Учебная серия “Мир перевода”. – М.: Р. Валент, 2005. – 272 с.