Семінар №1 - Professional simultaneous interpretation and other kinds of interpretation

1. The difference between professional simultaneous interpretation and consecutive interpretation

2. Professional simultaneous interpretation and other kinds of interpretation

1. Виссон Линн. Синхронный перевод с русского на английский. – М.: Р. Валент, 2001. – 270 с.

2. Цвиллинг М.Я. Синхронный перевод как объект экспериментального исследования // Тетради переводчика. – М., 1966. – №3. – С. 87–93.

3. Чернов Г.В. Основы синхронного перевода. – М.: Высш. школа, 1987. – 256 с.

4. Чужакин А.П. Устный перевод XXI. Sequel: практика + теория. Синхрон. – М.: Р. Валент, 2002. – 232 с.

5. Чужакин А.П. Последовательный перевод: практика + теория. Синхрон. – М.: Р. Валент, 2005. – 272 с.

6. Швачко С.О. Проблеми синхронного перекладу. – Вінниця: Фоліант, 2004. – 112 с.

7. Швейцер А.Д. K вопросу о наиболее рациональной схеме синхронного перевода // Тетради переводчика. – М., 1967. – №4. – С. 82–85.

8. Ширяев А.Ф. Синхронный перевод. – М: Военное изд-во Мин. обороны СССР, 1979. – 183 с.

9. Jones R. Conference Interpreting Explained. – Manchester: St. Jerome Publishing, 1998. – 152 p.

10. Taylor-Bouladon Valerie. Conference Interpreting – Principles and practice. – Adelaide: Crawford House Publishing, 2001. – 290 p.