Семинар №5 - Типы и виды переводов. Средства передачи достоверности формы и содержания речи в переводе

1. Типы сокращенного перевода, цель их создания и использования

2. Описательный перевод и случаи его использования

3. Адаптированный перевод. Цель его создания и использования

4. Перевод-пересказ, создание и использование

5. Литературный перевод, его жанровые подвиды. Требования к литературному переводу

6. Художественный перевод и его жанровые подвиды. Требования к художественному переводу

7. Подрядный перевод как вид перевода стихотворного / поэтического произведения

8. Специфика перевода стихотворного / поэтического произведения