Лекція №7 - Методи перекладознавчих досліджень

1. Типологічний метод: принципи типологічного аналізу

2. Методи функціонально-типологічних досліджень

3. Контекстуальний аналіз

4. Дискурс-аналіз

5. Актуальне членування тексту. Основні типи текстових тема-рематичних структур

6. Типологія текстоутворюючих зв’язків. Ієрархія зв’язків у структурі тексту

7. Схеми нанизування у різностильових текстах. Семантичне та синтаксичне зчеплення

8. Логічне моделювання тексту. Понятійна та семантична мережі

9. Класифікації як основний інструмент лінгвістичного опису

10. Поняття алгоритму. Алгоритми перекладу. Алгоритми аналізу і синтезу тексту