Лекція №3 - Теорія перекладу як наука

1. Визначення поняття «переклад»

2. Статус теорії перекладу

3. Особливості об’єкту та предмету сучасної теорії перекладу

4. Задачі теорії перекладу

5. Основні розділи теорії перекладу та місце дисципліни серед інших філологічних дисциплін

6. Теоретичний опис окремих видів перекладу

7. Перекладність та неперекладність

8. Безеквівалентна лексика та хибні еквіваленти

9. Про природу та небезпеку буквального перекладу

10. Одиниця перекладу

11. Денотативна та експресивна функція при перекладі